Издательство Импэто / Eldonejo Impeto - Рецензии

Е-18. Road-story по-норвежски

Dima — Mon, 21 Dec 2009 15:44:53 +0300

Фалдбаккен Кнут. Е-18. Летние каникулы. Пер. с норв. Э.Л. Панкратовой, Л.Ф. Поповой. – М.: Импэто, 2004. – 376 с. ISBN 5-7161-0106-2.

Faldbakken Knut. E-18. – Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1980.

Faldbakken Knut. Insektsommer. – Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1972.

Во время недавно прошедшей 11 книжной ярмарки NON-FICTION (2-6 декабря 2009) состоялась презентация новых детективов Кнута Фалдбаккена, на которой присутствовал и сам прославленный писатель, специально посетивший Москву, чтобы представить свои книги.

Рай Ингвара Амбьёрнсена

Dima — Mon, 29 Jan 2007 04:05:34 +0300

Амбьёрнсен Ингвар. Вид на рай / Пер. с норв. Л. Поповой. - М.: Импэто, 2001. - 176 с.
Ambj?rnsen Ingvar. Utsikt til paradiset. - Oslo: J. W. Cappelens Forlag, , 1993. - 176 p.

Оказывается, далеко не одна русская литература выросла из "Шинели" Гоголя. Роман Ингвара Амбьёрнсена, популярного писателя современной Норвегии, "Вид на рай" - первая часть тетралогии об Эллинге, герое, который не мог найти себя в материально благополучной Норвегии. Эллинг - классический "маленький человек". Он живет один в своей квартирке в маленьком "городе-спутнике" Осло, чуждается людей, боится подойти к телефону. И когда, набравшись храбрости, он все-таки поднимает телефонную трубку, не может ничего ответить говорящему в трубке голосу. Предмет мечтаний, в отличие от Акакия Акакиевича, у "маленького человека" Эллинга меняется. Сначала это была премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланн, теперь - это жительница соседнего дома Ригемур Йельсен. Главный враг героя, "значительное лицо" - Эриксен из социальный конторы, единственный человек, называющий Эллинга по имени и вообще подозревающий о его существовании. Как раз Эриксен лишает Эллинга самого дорогого - его квартиры с телескопом, его мира фантазий, его "вида на рай".

Размышления абибока

Dima — Thu, 25 Jan 2007 03:04:39 +0300

Валерий Казаков. Сон в бессонницу: Стихи и проза разных лет. – М.: Импэто, 2005. – 240 с.

Выпускник Высшего военно-политического училища и Литинститута имени Горького. Полковник запаса. Кандидат социологических наук. Действительный государственный советник Российской Федерации. Секретарь правления Союза писателей России. Автор нескольких прозаических и поэтических сборников. Но прежде всего писатель: в этом убеждаешься по прочтении новой книги Валерия Казакова «Сон в бессонницу», имеющей подзаголовок «Стихи и проза разных лет». Она начинается с рассказов, и красноречивы сами названия многих из них – «Бездомная душа», «Плач одиноких», «Убиение души», «Неприкаянный», «Непутёвая Катька»… Как пишет в предисловии Александр Ткаченко, язык Валерия Казакова – «это язык, на котором говорим мы все, простые люди с улицы. Дети «Шинели» Гоголя, а не «Шанели номер…» И герои его тоже словно вышедшие из гоголевской «Шинели»: люди «маленькие», неприкаянные, в чём-то даже ущербные… И это не зависит от социального статуса: жизнь человека вполне успешного, достигшего «высот власти» – генерала – тоже полна мучений, гордыни, предательства близких. Несмотря на обилие родственников, «охранники наёмные и были самыми близкими, и есть готовили, и вещи стирали, и досуг скудный скрашивали»...

Судебный процесс, которого ждали ("Правозащитник" N 3 за 2000 г.)

Dima — Thu, 25 Jan 2007 01:30:17 +0300

Кирк Х., Нильсен М. Процесс по делу Скавениуса / Пер. с датского. - М.: Импэто, 1999. - 160 с.
Hans Kirk og Martin Nielsen. Processen mod Scavenius. Kobenhavn, Thaning & Appels Forlag, 1946.

Книга Ханса Кирка и Мартина Нильсена "Процесс по делу Скавениуса", вышедшая в издательстве "Импэто" на русском языке, имеет правозащитный уклон. Повествование ведется в форме юридического диалога. Документальность в книге сочетается с вымыслом, который связан с реальными фактами.