Внимание! Мошенники от нашего имени!
Обращаем ваше внимание, что наше издательство не производит набор сотрудников на удалённую работу!

РљРЅРёРіРё издательства Р?мпэто Р’С‹ можете заказать РїРѕ почте РІ нашем интернет-магазине:
lernolibro.ru

Эсперанто-литература на русском

Р?стория РЎРѕСЋР·Р° эсперантистов Советских Республик (РЎР­РЎР )

Р?стория РЎРѕСЋР·Р° эсперантистов Советских Республик (РЎР­РЎР )

Эсперанто-движение: фрагменты истории / Красников Рћ.Р?. Р?стория РЎРѕСЋР·Р° эсперантистов Советских Республик (РЎР­РЎР ); Бланке Р”. Р?стория Рабочего эсперанто-движения / РЎРѕСЃС‚. Рё пер. СЃ эсперанто Рђ. РЎРёРґРѕСЂРѕРІР°. – Рњ.: Р?мпэто, 2008. – 224 СЃ., РёР».
ISBN 978-5-7161-0178-4

РЎР±РѕСЂРЅРёРє раскрывает для русскоязычного читателя малоизвестные страницы истории эсперанто-движения начала Рё середины XX века. РљРёСЂРѕРІСЃРєРёР№ исследователь Рћ.Р?. Красников РІ популярной форме обобщает архивные материалы 1921–1937 РіРі., относящиеся Рє РЎРѕСЋР·Сѓ Эсперантистов Советских Республик, РјРЅРѕРіРёРµ РёР· которых стали доступными лишь недавно. Р?РјСЏ немецкого профессора Детлева Бланке хорошо известно РІ научных кругах благодаря его многочисленным публикациям РїРѕ вопросам интерлингвистики Рё истории эсперанто-движения. Его исследования РїРѕ истории рабочего эсперанто-движения РЅРµ раз издавались РЅР° языке эсперанто, Р° также РЅР° немецком, английском Рё РґСЂСѓРіРёС… языках.
На русском языке все материалы публикуются впервые.

Десять дней капитана Постникова

Десять дней капитана Постникова
Бронштейн М.Ц.
Десять дней капитана Постникова / Пер. СЃ эсперанто. – Рњ.: Р?мпэто, 2007. – 368 СЃ., РёР».
ISBN 978-5-7161-0137-1

Роман "Dek tagoj de kapitano Postnikov" ("Десять дней капитана Постникова"), написанный в 2004 году, посвящен реальным событиям, имевшим место в России почти сто лет назад. Главный герой романа, яркая, неординарная личность, – боевой офицер российской армии А.А. Постников, будучи неутомимым пропагандистом идеи всеобщего международного языка, организовал и успешно провел в 1910 году в Санкт-Петербурге первый Российский конгресс эсперантистов. В 1911 году А.А. Постников был арестован по сфабрикованному обвинению в шпионской деятельности, осужден и приговорен к лишению дворянского звания, чинов, боевых наград и к каторжным работам сроком на 8 лет. На этих событиях и основана главная интрига романа. За 120 лет существования эсперанто впервые на русский язык переведено и подготовлено к изданию столь объемное литературно-художественное произведение. Для широкого круга читателей.

Метрополитен

Метрополитен
Варанкин В.В.
Метрополитен / Пер. СЃ эсперанто Рђ. Александрова. – Рњ.: Р?мпэто, 2008. – 272 СЃ.
ISBN 978-5-7161-0173-9

Роман советского эсперантиста Владимира Валентиновича Варанкина (1902–1938) впервые был издан РЅР° языке эсперанто РІ 1933 РіРѕРґСѓ РІ Амстердаме В«Р?здательским Кооперативом Революционной Эсперанто-литературы». РЎ тех РїРѕСЂ роман неоднократно переиздавался Р·Р° рубежом РЅР° эсперанто Рё РІ переводе РЅР° РґСЂСѓРіРёРµ языки. Метрополитен
В Советском Союзе издание романа «Метрополитен» на языке оригинала было осуществлено только в 1992 году, к 90-летию со дня рождения писателя. Это единственное дошедшее до нас объемное художественное произведение автора входит в общепризнанный мировой список из пятидесяти наиболее значимых произведений, написанных на языке эсперанто за прошедшие 120 лет его существования. На русском языке публикуется впервые. Книга входит в основанную в 2006 году серию «Волна эсперанто» — художественные переводы с языка эсперанто. Для широкого круга читателей.

Обложка первого издания книги Владимира Варанкина «Метрополитен».

Обсудить в форуме

Syndicate content